KIMIA - SOTULA [Official Music Video]

Details

Description

"SOTULA" available on all platformshttps://music.imusician.pro/a/8i-xbxYE
Avec "SOTULA", qui vient du Kikongo et que l'on pourrait traduire par "Laissé tomber", Kimia rend un puissant hommage à sa défunte mère Esther Rose Sotula, dans sa langue d'origine, Le lingala.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
MUSIQUE :
Auteure - Interprète / KIMIA
Compositeur, Arrangeur, Réalisateur / NOKO (Julien Decoret)
Mix / Ch.Alb.Picasso, NOKO (Julien Decoret)
Mastering / Ch.Alb.Picasso

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
CLIP :
Réalisé par : KIMIA
Avec la participation de : Aaron, Eden-Rose, Kiara, Samuel
Montage : Martino Palmero
Graphisme : Kawani Dos Santos
Remerciements : Clemi, Babée, Lydox

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
PAROLES :

Na za muana bolingo
Na télémeli ango
Boboto é léki trop

Bolingo bolingo
Malembé ba ko yoka yo
Malembé ba ko finga yo

Na za muana élanga
Na mokili mobimba
Na tamboli YÉ WANA HÉÉÉ

Bandeko bandeko
Élanga na ko bina hé
Élanga na ko yoka yo

A yayayaya
Ngué *6
To lobi lokuta
To lobi to seka
Na motema somo trop

Ngué *6
Ha ha ha ha
Ta ganga To yemba
To lobi lokuta
Na motéma somo trop
Trop

Kendé
Ndégué
Kendé
Kendé locola moto

Na za muana Sotula
Qu'est devenue arc-en-ciel
Puis qui s'est brûlée les veines

Mutu mutu na yo
Mutu mutu na nga
É téléngana trop
Trop trop trop

Kombo na ngai Kimia
Pé to ko mona na lola
C'ki nous dépasse c'ki nous encrasse

Monoko monoko
Du français au Lingala
Kima kima pé to ko kima

AAAAAA
Ngué *6
To lobi lokuta
To lobi to seka
Na motema somo trop

Ngué *6
Ha ha ha ha
To ganga
To yemba
To lobi lokuta
Na motéma somo trop trop

Kendé
Ndégué
Kendé
Kendé locola moto

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
TRADUCTION

Je suis l'enfant de l'amour
Je me dresse à ce sujet
Le sens de l'accueil est bien trop grand

L'amour, l'amour
Doucement ils vont t'entendre
Doucement ils vont t'insulter

Je suis l'enfant de la sécheresse
Dans le monde entier
J'ai marché C'est elle!!!!

Frères et sœurs, sœurs et frères
Sécheresse je vais danser
Sécheresse je vais t'entendre

Toi la *6
On a dit MENSONGE
On a dit RIONS
Dans le cœur le dégoût

Toi la *6
HA HA HA HA
Crions
Chantons
On a dit rions
Dans le cœur le dégoût

Va-t-en
Comme
Va-t-en
Va-t-en comme la chaleur

Je suis l'enfant de SOTULA
Qu'est devenue arc-en-ciel
Puis qui s'est brûlée les veines

Ta tête, ta tête
Ma tête, me tête
Est vraiment détraquée

Mon nom c'est Kimia
Et on verra au Paradis
C'ki nous dépasse c'ki nous encrasse

La langue la langue
Du français au Lingala
Cours cours et on va courir

Toi la *6
On a dit MENSONGE
On a dit RIONS
Dans le cœur le dégoût

Toi la *6
HA HA HA HA
Crions
Chantons
On a dit rions
Dans le cœur le dégoût

Va-t-en
Comme
Va-t-en
Va-t-en comme la chaleur